01
東山・清水・伏見
從清水寺的「舞台」眺望城市、門前坡道，以及伏見稻荷大社鳥居相連的參拜路。坡道、階梯與碎石路多，事先安排行李寄放較方便。
THE AREA
從河川與湖泊，重新認識京都
京都之旅不必是搶看名勝的競賽。原文建議每個地區各用一天——嵐山河畔、通往清水寺的東山參道、南禪寺與疏水——再加一晚住在山間的湯之花溫泉或琵琶湖畔。串起一切的是「水」：把琵琶湖水引入京都的疏水，以及昔日承擔物流的八幡堀。
在一個地區從容停留，便會注意到建築背後的山與水。入住龜岡市中心西側山間的湯之花溫泉，在山村裡享用晚餐、泡湯，能感受到與市區截然不同的寧靜。
滋賀一側有大津的寺院與湖岸，以及近江八幡的水道街景。與其一天走完京都與湖國，不如住兩晚，各用一天。餐桌也跟著土地走：京都的時令蔬菜料理、與若狹古道相關的鯖魚壽司、近江牛、湖魚，以及滋賀的發酵鮒壽司。
歷史讓風景更有深度。1606年，角倉了以著手開鑿保津川峽谷，打通連接丹波與京都的水運。第一疏水於1890年、第二疏水於1912年完工，獲任為主任技師的田邊朔郎是推動工程的關鍵人物；2018年，疏水船睽違67年重新正式運航。八幡堀直到昭和初期都是城鎮經濟與物流的要道。
本頁為地區導覽。照片呈現的是當地風景與文化，並非出售中的物件，也不代表任何案件的所在地。
PLACES TO KNOW
六個地區，六種留宿的理由
本區可分為六個地區，各有留宿的理由：東山・伏見的參道與祈禱；岡崎・南禪寺的近代水利；嵯峨・嵐山的河川與門前村落；龜岡・湯之花溫泉的山村溫泉；大津・堅田・雄琴的湖景與文學；近江八幡一帶的水道、土藏與田園。各地的交通、步行條件與季節狀況都不相同。
02
岡崎・南禪寺・琵琶湖疏水
南禪寺境內，紅磚的水路閣與庭園並存——近代水道穿過古老的祈禱之地，是京都時代交疊的風景。
03
嵯峨・嵐山
從渡月橋眺望山與川，再走向嵯峨，景色便轉為農村與門前町；嵯峨鳥居本一帶町家風與農家風建築並列。
04
龜岡・湯之花溫泉
位於龜岡市中心西側山間的溫泉地，也是順流而下至嵐山的保津川遊船起點。溫泉地與乘船處位於不同地點。
05
大津・堅田・雄琴
流傳紫式部傳說的石山寺、堅田的浮御堂、芭蕉的幻住庵，以及面湖的雄琴溫泉。各據點彼此分散，交通需分別規劃。
06
近江八幡・湖東田園
土藏與舊家沿八幡堀而立，可步行或乘舟欣賞；城外是種植稻米、小麥與大豆的田地，支撐著湖國的飲食。
SEASONS & TRAVEL
依季節決定在哪裡停留
每個季節適合的去處不同。春天的嵐山、八幡堀與石山寺水岸新綠；夏天適合保津川遊船、南禪寺水路與琵琶湖岸；秋天嵯峨與石山的樹木轉紅；冬天則以湯之花、雄琴的溫泉與美食為主。2025年京都府延宿人次最多的月份是5月，客房住用率最高的月份是10月。
春夏的乘船與湖上活動依業者的天候判斷而定；湖畔與山區氣溫不同，服裝宜配合住宿據點準備。炎熱時段可在展覽或用餐中休息，清晨與傍晚再散步。
秋天適合散步與閱讀：石山寺關於紫式部與《源氏物語》的展覽、芭蕉的庵都很合時宜。冬天則縮短戶外移動，白天造訪京都與大津的文化設施，夜晚在湯之花或雄琴溫泉休息。
THE LODGING MARKET
用官方數字解讀住宿市場
日本觀光廳2025年的確定統計提供全府層級的概況：京都府延宿人次為33,157,290，外國旅客占55.2%，旅館的客房住用率為41.7%；鄰近的滋賀縣延宿人次為4,833,790。這些數字代表整個府縣，並非嵐山、湯之花或琵琶湖單一地區，更不代表個別設施的收支。
BUYING & RUNNING AN INN HERE
購買與經營前應確認的事項
地方魅力與營運條件必須一起確認。京都市區、湯之花、雄琴與近江八幡的抵達與步行條件各不相同，應以實際行程檢查轉乘、行李、坡道與接送。溫泉使用、浴場、熱水供應、濕氣、漏水與廚房修繕，都要看個別設施的紀錄；湖景或知名溫泉地名並不代表建物狀況。以下為確認清單，並非法律意見。
01
以實際動線而非地圖距離判斷
以實際路線確認轉乘、行李、坡道與接送預約，不要把分散的據點說成同一個步行圈。若引導住客清晨參拜或外出晚餐，館內供餐時間須與末班交通配合。
02
尊重寺社與生活道路
寺社、老街、水道與湖岸都是祈禱與生活的場所。應具體告知住客有關攝影、私有地、夜間與車輛通行的規定，並確認各設施平日的開放條件。與工藝、導覽或遊船業者合作時，須確認各家的預約與取消條件。
03
溫泉與水設備須逐館確認
確認溫泉源的使用條件、浴場與熱水供應的檢查、濕氣與漏水，以及廚房的修繕紀錄。不要把景觀或地區人氣視為營收保證。
04
許可與執照
旅館經營適用《旅館業法》，溫泉使用適用《溫泉法》；京都府與滋賀縣各有承接營業許可的府縣及保健所窗口。消防與建築相關規定，請向主管機關及具執照的專業人士確認。
05
資金、營運與採購
試算取得費、改修費與營運資金；決定自主經營或委託營運公司；並規劃在地食材採購與雨天時的住客安排。
FAQ
海外買家常見問題
簡而言之：本指南涵蓋京都府與鄰近滋賀縣的六個地區；照片呈現地區風景，並非出售物件；市場數據為全府縣的官方統計，不代表任何地區或旅館的實績；許可、稅務與法律問題請洽主管機關與具執照的專業人士。業主在決定出售前，也可先以非公開方式與TSUNAGU諮詢。
本指南涵蓋哪些地區？
以京都・嵐山・湯之花・琵琶湖為中心，介紹東山・清水・伏見、岡崎・南禪寺・疏水、嵯峨・嵐山、龜岡・湯之花溫泉、大津・堅田・雄琴、近江八幡・湖東田園六個地區。本頁為廣域的觀光與住宿導覽，並不代表個別案件的所在地。
照片中的地點是出售中的物件嗎？
不是。照片為註明拍攝地點的地區風景與文化參考照片，不代表與所載設施有任何交易關係，也不代表出售案件的所在地。
市場數據是嵐山或琵琶湖專屬的數字嗎？
不是。數據取自日本觀光廳2025年確定值，為各府縣全域的合計。單一地區、市町村或個別設施的數字須另行確認。
在此經營旅館需要哪些許可？
旅館經營須依《旅館業法》取得許可，溫泉使用則受《溫泉法》規範；京都府與滋賀縣各有窗口。所需條件依物件而異，請向主管機關及具執照的專業人士確認。
還沒決定出售也能諮詢嗎？
可以。可從目前的營業狀況、設備課題與對下一任經營者的期望開始談，並可使用非公開草稿或專人諮詢窗口。
審閱：堤誠之（Japan Realtor 株式會社 代表董事） · 更新日期 2026-10-29 · 堤 誠之