野長瀬正夫
十津川村歴史民俗資料館
村出身の詩人として歴史民俗資料館が資料を展示。特定の温泉での執筆を示すものとは別。[S6]
歴史
古い湯泉地と、1963年の引湯で発展した湖畔の十津川温泉。
価値
三つの泉質、源泉かけ流しの管理、参詣道と暮らす集落。
未来
源泉と共同の供給、木と食、交通と人員をそろえて継ぐ。
HISTORY / VALUE / THE NEXT CHAPTER
残したい風景と、
湯のある暮らし。
十津川では、同じ村を移動していても、谷の深さと水の見え方が変わります。湯泉地では川沿いの湯屋と暮らしが近く、十津川温泉では二津野ダムの湖面が開き、上湯では山の斜面に包まれた湯へ向かいます。三つを一度に急ぐより、泊まる地区を決め、食事と湯、短い散歩を重ねることで、山を越え人を迎えてきた村の時間に触れることができます。
二〇〇四年の源泉かけ流し宣言は、湯の利用方法を地域で守る意思を示す節目です。その前には、古くからの湯治や、下湯から平谷へ湯を引いた近代の整備がありました。小辺路の信仰と通行、集落の生活、現在の浴場と建物も、それぞれ対象が異なります。継承を考える時は、山の景色だけでなく、配湯と道、食と清掃、村の木を使う仕事まで一緒に読むことができます。[S1][S2]
※本ページは地域の温泉文化・歴史遺産の解説であり、掲載写真や施設が売却案件であることを示すものではありません。
TSUNAGU独自の編集企画「名湯・秘湯遺産100撰」の第63撰です。公的な認定や順位を表すものではありません。
02 / HISTORY & MEMORY
古い湯治と、湖畔へ湯を引いた仕事
湯泉地には中世の湯治の記録と開湯の伝承があり、十津川温泉は下湯から平谷へ湯を引いた整備で発展しました。上湯は別の谷に湧く温泉です。三地区の由緒と近代の供給、二〇〇四年の宣言を読み分けると、山の村が湯を暮らしと保養へ結んできた歩みを知れます。[S1][S2][S3][S4][S7]
湯泉地は、室町時代の開湯や役行者による発見という異なる由緒を伝えます。環境省の計画書は、東泉寺縁起や多聞院日記を手掛かりに湯治の記録を紹介しています。発見の物語と記録に現れる来訪を分けることで、山の湯が人々の休む場所であったことを丁寧に読めます。川沿いの旅館と共同浴場は、その歴史を今の利用へつなぐ場です。
十津川温泉の湖畔の街は、山の奥の古湯と同じ時期に成立したわけではありません。奈良教育大学の調査は、一九六三年に下湯の源泉から平谷へ引湯し、二津野ダム湖のそばで温泉地が発展したことを示します。商業と交通の拠点へ湯を届けた仕事が、宿と生活を近づけました。源泉がある場所と、宿泊者が湯に入る場所が離れることも、この地域の重要な歴史です。
上湯は、十八世紀前半に里人が見つけたという由緒を持つ、上湯川上流の湯です。二〇〇四年には三つの温泉地が源泉かけ流しを守る宣言を行いました。同じ年の参詣道の世界遺産登録は、湯の供給とは別の対象です。村の道と宿、川と信仰が重なりながらも、それぞれの管理を持つことを知ると、湯の土地を使い続ける人の仕事が具体的に見えます。[S1][S2][S3][S4][S7]
03 / THE WATER & ITS KEEPERS
三つの泉質と、かけ流しを守る配湯
湯泉地は硫黄泉、十津川は炭酸水素塩・塩化物泉、上湯は硫黄を含む炭酸水素塩泉として村が紹介します。かけ流し宣言は、湯の豊かさに加えて供給を整える技術に支えられます。源泉名と浴槽、分析年月日と現行表示を対応させ、湯の違いと今日の管理を知れます。[S1][S2][S4][S5][L3]
湯泉地の共同浴場では硫黄泉の香りと川の谷、十津川温泉では湖の眺めと湯、上湯では山の斜面に近い露天の場所が、それぞれの入浴を形づくります。同じ村の湯でも泉質の分類は異なります。公開紹介にある一つの温度や酸性度を、全浴槽の入浴条件にはできません。源泉名と分析日、利用方法を現地で読み、自分の体調へ合わせて選びます。
国土交通省に収められた地域の解説は、源泉の湯を混合する工夫によって、給湯中の温度を整えることを紹介します。手を加えない自然任せというより、水を加えずに適した湯を届ける技術と判断があります。循環や再利用をしないという地域の方針と、毎日の温度と清掃の仕事を一緒に知ると、宣言を守り続ける意味が見えてきます。
飲泉を案内する施設があっても、全ての浴槽や川の湧出部が飲める場所ではありません。指定された飲泉場の表示と利用方法に従います。継承では、源泉の土地と採取、引湯と混合、共同の供給と個別の利用許可を対応させます。湯量と温度、配管の不具合、清掃と衛生の記録を受け継ぐことで、客が休む時間を支える仕組みまで残せます。[S1][S2][S4][S5][L3]
| 対象 | 泉質・湯の特徴 | 温度 | pH | 分析日・資料の時点 | 確認範囲 |
|---|---|---|---|---|---|
| 湯泉地温泉・村の地域紹介 | アルカリ性単純硫黄泉 | 対象源泉と浴槽の表示へ | 対象源泉の分析書で確認 | 現地掲示へ照合 | 泉湯、滝の湯や宿の個々の源泉・供給と対応させる。[S1][S2] |
| 十津川温泉・村の地域紹介 | ナトリウム－炭酸水素塩・塩化物泉 | 源泉と引湯後の浴槽を分ける | 対象源泉の分析書で確認 | 現地掲示へ照合 | 下湯からの配湯と湖畔の利用。飲泉は指定された場所の案内へ。[S1][S2] |
| 上湯温泉・村の地域紹介 | 含硫黄－ナトリウム－炭酸水素塩泉 | 利用する浴槽の表示へ | 対象源泉の分析書で確認 | 現地掲示へ照合 | 上湯川沿いの施設の紹介。他地区と同じ値ではない。[S1][S4] |
源泉の分析と、浴槽で使う湯を読み分ける。
分析書の源泉名・採水場所・年月日と、施設が掲示する加水・加温・循環・消毒の方法を合わせて確認します。地域に複数の源泉がある場合、ひとつの値をすべての湯宿や浴槽へ当てはめず、訪れる施設の最新の掲示を読んで入浴します。
04 / ARCHITECTURE & TOWNSCAPE
共同浴場と木の仕事が、村の一日を支える
泉湯と滝の湯、湖畔の庵の湯は、住民と旅人を迎える共同の湯の器です。旧製材所を改修した木工の場所や、教職員住宅を使う宿も、村の建物を使い継ぐ工夫を伝えます。文化財の建築とは対象を分け、木、湿気、湯と動線から、今日役立つ空間の価値を読み取れます。[S1][S2][S5][L1]
共同浴場は、宿に泊まる人だけでなく、地域の暮らしと立ち寄る旅人を受け止めます。湯泉地の泉湯と滝の湯、十津川温泉の庵の湯はそれぞれ別の場所です。受付から着替え、浴槽と休憩へ向かう短い動きに、使いやすい湯屋の仕事が表れます。建物の見た目の古さより、湯が届き、人が清掃し、安心して戻れる道を持つことに目を向けられます。
村は、旧製材所を改修した木工の店と工房、教職員住宅を改修した宿泊施設を案内しています。既にある建物へ役割を与え直す実例で、温泉の旅館と同じ施設ではありません。山の木から家具や小物をつくる仕事へ触れると、宿の柱や椅子も素材の来歴を持っていると気づきます。見学や滞在は、それぞれの営業と公開条件に沿って選べます。
宿を継ぐ時は、川と斜面、木部の湿気、温泉配管と排湯、避難と接道を一緒に調べます。古い民家や宿の名称だけで文化財や改修条件は決まりません。建物の年代と増改築、構造と設備の履歴を現況図へ分けて示します。残す材の価値と今日必要な性能を建築士や所管へ相談し、山の生活に合う範囲で使うことが、器を次へ渡す方法になります。[S1][S2][S5][L1]
05 / STAY THROUGH THE SEASONS
山の花と川の食、湖の冬鳥を迎える
十津川では、山の花と新緑、川の食、紅葉と冬鳥が季節を知らせます。集落と温泉、玉置山や小辺路は距離と道の条件が異なります。通行規制と現行案内を読み、湯と資料館、木の仕事へ戻る余白を置けば、遠くの名所へ出ない日も、村の暮らしへ近づく旅になります。[S5][S6][S8][S10][S11][S12]
春は森林植物公園の石楠花や山の緑を、宿泊する地区からの別の移動として組み合わせられます。花の時期と施設の公開を先に読み、温泉へ戻る時間を置きます。湯泉地では共同浴場と道の駅、資料館を近い範囲で巡る方法があります。山の長い道を歩く日と里で休む日を分けると、足の疲れや天候へ合わせながら、滞在に変化をつくれます。
夏は川魚や野菜、きのこ等、村の食の仕事へ関心が向きます。水辺の利用は水量と天候へ合わせ、源泉や川へ自由に近づきません。秋は小辺路や集落の周りの色が変わりますが、参詣道は登り下りを伴う山道です。村が発信する通行と野生動物等の案内を読み、装備と帰路をそろえます。食と共同浴場を中心にした短い行程も選べます。
冬の二津野ダム湖にはおしどりが訪れ、湖の見える場所で静かに眺める時間を持てます。玉置山方面は凍結等の条件が異なるため、温泉街の道と一緒には判断しません。谷瀬の吊り橋には二〇二六年十一月から工事による渡橋・見学の休止予告があり、現行の規制へ沿って行程を選びます。湯と食、資料館や木の店を組み合わせ、山の冬を迎えられます。[S5][S6][S8][S10][S11][S12]
山の花と里の湯
山の食と参詣の道
湖の冬鳥と温かい休息
TASTE OF THE REGION
上湯川のきのこ
村は生産組合のブナしめじやなめこ等を紹介する。商品や献立の産地を聞き、山の生産の仕事を知る。[S8]
TASTE OF THE REGION
谷瀬のゆうべし
地域の組合がつくる特産として村が紹介する。店の品と季節を聞き、食を残す手仕事に触れる。[S8]
TASTE OF THE REGION
鮎やあまごの加工品
開花や展示、見学の予定に合わせて、散策先を組み合わせてみてください。共同浴場や山道などの利用案内は、訪問前に公式サイトでご確認いただけます。写真は、それぞれの撮影時点の記録です。
06 / PRESERVING THE HERITAGE
村の宣言を、権利と毎日の仕事へ結ぶ
十津川の継承では、三地区の源泉と共同配湯、浴槽の利用許可、土地と建物を分けて調べます。参詣道や景観の対象、河川と斜面、改修と営業承継も個別の条件です。かけ流しの価値を守る温度調整と衛生、山の移動まで記録し、現場で続けられる規模から計画を組みます。[S1][S2][S4][S5][L1][L2][L3]
源泉がある場所、湯を運ぶ経路、宿が建つ敷地を一枚の図へ示すことが出発点です。共同の配管や供給の条件を聞き、源泉の土地、採取の権利、利用許可と契約を整理します。古道や集落、自然公園等の区域は地番と工事内容へ照合します。村全域を一律の文化財や建築制限の地域とはせず、残す景色と安全を対象ごとに相談します。
毎日湯を入れ替え、温度を整え、湯の流れを見続ける仕事には、人員と費用が必要です。営業の事業譲渡は保健所への事前相談を行い、浴場や厨房の変更、工事と休業を日程へ重ねます。道路規制時の搬入と客への連絡も含め、誰が何を判断するかを引き継ぎます。宣言を文字だけで受け取らず、その条件を保つ仕組みを知ることが大切です。[S1][S2][S4][S5][L1][L2][L3]
文化と景観を残す
参詣道と果無の暮らし、川と湖、資料館と木の仕事を対象別に記録します。世界遺産や個別指定の範囲を村の所管へ照合します。[S4][S5][S7][S9]
- 現況と残す価値の写真
- 区域と個別指定の資料
- 市町村の文化・景観担当への相談
建物の履歴と安全を調べる
木造の宿と増改築、湿気と配管、斜面と避難を調べます。建築士へ確認・検査と修理の履歴を示し、使う棟と更新する性能を選びます。[L1]
- 確認・検査と改修の履歴
- 構造・防火・避難の調査
- 建築士と所管窓口の工事範囲協議
敷地と土地利用を確かめる
源泉の土地、引湯経路と宿の敷地を別に図へ示します。河川と道路、自然公園等の区域と地番を照合し、工事と搬入を相談します。[S4][S7][S10][L1]
- 地番・境界・接道の図面
- 区域図と対象行為の照合
- 土地・道路等の担当窓口照会
温泉を使う権利を整える
三地区の源泉と混合、共同配湯の契約、浴槽の利用許可を対応させます。所有権と利用の権利、温泉の承継を別に整えます。[S1][S2][S4][L3]
- 源泉と浴槽の系統図
- 分析書と温泉利用許可
- 供給・保守・承継の条件
営業の承継を日程へつなぐ
旅館業の事業譲渡と、温泉、厨房・浴場の改修を同じ工程へ置きます。保健所へ事前相談し、休業と再開の条件をそろえます。[L2][L3]
- 譲渡する事業と申請者
- 客室・厨房・浴場の現況図
- 保健所との事前相談と工程
湯守の仕事を引き継ぐ
源泉と配湯の温度、混合と清掃、配管の不具合を記録します。道路変更時の搬入と連絡、共同設備の負担を現場へ引き継ぎます。[S1][S2][S4][L3]
- 温度・清掃・衛生の記録
- 配管・換気・部材の補修歴
- 停止時の連絡と判断の引継ぎ
07 / MORE VALUE, WITH MEMORY
歩く旅と、暮らしへ近づく連泊を整える
十津川の宿再生は、小辺路を歩く人の支度と、三つの湯で休む連泊を分けて考えられます。木の仕事と地域の食、資料館と共同浴場を結び、山の移動が少ない日にも居場所をつくります。源泉と供給、修理と人員を先にそろえ、村の暮らしへ合う使い方を段階的に選べます。[S1][S2][S5][S7][S8]
参詣道を歩く人には、荷物と靴、早い出発と食、到着後の湯の支度が役立ちます。歩かない日には、資料館で村の歴史を知り、木工や特産の店へ立ち寄る行程が考えられます。遠くの名所を全て結ばず、泊まる地区のそばに留まる日をつくることもできます。山の道と日常の買い物、食の時間を分けることで、連泊の過ごし方に厚みが生まれます。
以下は対象の宿と源泉を調べて考える再生の提案です。配湯と混合、木部と湿気、川と搬入、食と清掃を同じ工程へ置きます。使う部屋と修理の順、道路が変わる日の支度を選びます。実施に向けては、所有者と運営者が調査結果を共有し、修理費と毎日の仕事を合わせて判断します。山の村で休む文化を、湯を守れる人と費用へ結ぶことから始められます。[S1][S2][S5][S7][S8]
MODEL 01
参詣道を歩く人の小さな拠点
MODEL 02
木と食、資料館を結ぶ連泊
MODEL 03
配湯を先にした段階修理
改修費と、続けるための資金。
三地区の源泉と混合、共同配管と個別浴場、斜面と川、木部と湿気を別に見積もります。山の搬入と交通の変更、湯の停止への備えに費用を置きます。調査と設計、工事、許可や契約の整理を工程へ並べ、開業前に必要な費用と再開後の運転資金を分けます。使わない棟の維持、休館中の固定費、設備の故障に備える費用も、手元資金に含めて計画します。
小辺路の前後の一泊、村に留まる連泊、共同浴場の日帰りと冬の滞在を分けます。食と荷物、清掃と配湯の管理に必要な人数を比べます。融資や支援制度は、申請者、対象経費、着手時期等を制度ごとに照会します。歴史ある温泉や古い建物の名称だけで採択や融資が決まるものではありません。見積りと返済の条件をそろえ、営業と湯、工事と引渡しの工程を資金計画へ重ねます。[F1][L1][L2][L3]
設備資金・運転資金、事業の対象、組合等の条件により融資制度は異なります。実際の費用と営業計画をそろえ、融資・補助金の募集条件と支払時期を確かめて資金繰りを組み立てます。[NAT05][NAT06]
08 / MARKET & RELATED GUIDES
広い村の往来と、地区の宿泊を分ける
十津川村の観光地への来訪と、三つの温泉地の宿泊、共同浴場の日帰り利用は異なる動きです。山道を歩く季節、湖の冬、道路や施設の規制を分けて、食と清掃、湯の管理へ置き直します。県全体の動向は背景として読み、宿の予約と休業の記録から受け入れを考えます。[S1][S5][S8][S10][S11]
小辺路の通過点として泊まる客と、村で二つの夜を過ごす客では、食と移動の支度が変わります。観光地が村内にあることだけで、温泉から短時間で行けるとは限りません。三地区の宿と共同浴場、商店や交通の位置を分け、到着時刻と翌日の行程を読みます。村の広さを一つの温泉街の規模へ置き換えず、地区の条件から運営を組みます。
山の通行止めや見学休止は、宿の案内と予約にも影響します。予定していた場所へ行けない日には、資料館や地域の食へ切り替えられるかを考えます。旬の食材と仕入れ、館内の清掃と湯守の人数をそろえ、休日の賑わいだけで部屋を増やしません。源泉と共同設備の維持、使わない棟の手入れまで費用へ含め、普通の日に続けられる宿の姿を検討します。[S1][S5][S8][S10][S11]
| 対象 | 延べ宿泊者数 | 外国人延べ宿泊者数 | 外国人構成比 | リゾートホテル客室稼働率 |
|---|---|---|---|---|
| 奈良県全域 | 3,177,210人泊 | 520,130人泊 | 16.4％ | 65.7％ |
外国人構成比は外国人延べ宿泊者数÷全体から算出。いずれも都道府県全域の統計で、この温泉地単独の集計や個別施設の売上・稼働率を示すものではありません。[MK01]
奈良県全域の、
月別の宿泊者数。
県全域の季節変動を、その宿の客層や営業日、月別の販売実績と重ねます。地域全体の動きと個別の宿の運営を行き来しながら、滞在と事業の計画を考えます。
奈良県の宿泊市場特集へ →奈良県の月別数値を表で確認する
| 月 | 人泊 |
|---|---|
| 1月 | 182,340人泊 |
| 2月 | 190,790人泊 |
| 3月 | 278,250人泊 |
| 4月 | 291,690人泊 |
| 5月 | 330,010人泊 |
| 6月 | 252,350人泊 |
| 7月 | 256,520人泊 |
| 8月 | 308,230人泊 |
| 9月 | 254,440人泊 |
| 10月 | 302,920人泊 |
| 11月 | 289,370人泊 |
| 12月 | 240,310人泊 |
09 / QUESTIONS
引き継ぐ前の疑問を、資料からほどく
十津川では、湯泉地、十津川、上湯の歴史と泉質、源泉かけ流しの方針と日々の配湯を分けて読みます。参詣道や集落の価値と、個別の宿の条件も異なります。継承では、共同供給と土地、利用許可と営業、道と改修の資料をそろえ、村の担い手と所管へ相談できます。[S1][L1][L2][L3]
三つの温泉は同じ泉質ですか。
湯泉地、十津川、上湯は別の泉質と源泉を持ちます。村の紹介と浴場の分析書、利用方法を対応させて読みます。[S1]
かけ流しは温度を管理しない意味ですか。
地域の解説は異なる源泉の湯を混合する工夫を紹介します。循環や加水をしない方針を、配湯と温度、衛生の管理が支えます。[S2]
CONTINUE THE HERITAGE JOURNEY
同じ章の、ほかの湯へ。
編集：ジャパンリアルター株式会社 ／ 堤 誠之プロフィール ／ TSUNAGUの想い ／ 代表者note ↗
出典・写真・編集について
本文・統計の出典
- [F1] 日本政策金融公庫｜創業計画書セルフチェック・資金計画
設備資金と運転資金、見積りと調達方法の点検。
- [L1] e-Gov｜建築基準法
建物の用途、確認手続、大規模修繕、既存建築物の適用関係。
- [L2] e-Gov｜旅館業法
営業許可と事業譲渡の事前承認。
- [L3] e-Gov｜温泉法
温泉の掘削・採取・利用と地位承継に関する制度。
- [MK01] 観光庁｜宿泊旅行統計調査・2025年確定値
都道府県全域の2025年年計・月別データです。各温泉地や個別宿の実績ではありません。
- [NAT02] 国土交通省｜既存建築物の活用の促進
既存建築物の現況調査、改修と活用のためのガイドライン・制度資料を掲載しています。
- [NAT03] e-Gov法令検索｜文化財保護法
文化財の指定・登録、保存、現状変更と所有者変更などに関する法律の本文です。
- [NAT04] 環境省｜国立公園における届出・申請
区域と行為に応じて必要となる自然公園法上の許可・届出を案内しています。
- [NAT05] 日本政策金融公庫｜一般貸付（生活衛生貸付）
生活衛生関係営業の設備資金等について、対象と条件を案内しています。
- [NAT06] 日本政策金融公庫｜振興事業貸付
認定振興計画を持つ組合の組合員を対象とする融資と必要な証明を案内しています。
- [S1] 十津川村｜十津川温泉郷
三地区の泉質、かけ流し宣言と共同浴場。
- [S10] 同｜とつかわレポート
現在の道と交通、観光施設の変更。
- [S11] 同｜谷瀬の吊り橋全面通行止め予告
2026年11月9日から2027年3月末予定。渡橋・見学不可。
- [S12] 同｜ツキノワグマ出没の注意喚起
2026年10月の山の利用に関する現行案内。
- [S2] 国土交通省｜十津川温泉の泉質管理
地域協議会の解説。源泉混合と配湯、三地区の歴史。
- [S3] 奈良教育大学｜十津川温泉誌・2019年
当事者調査と文献調査による1963年引湯等の歴史。
- [S4] 環境省｜十津川温泉・国民保養温泉地計画書2018年
湯泉地等の由緒と管理、国民保養温泉地の歴史的資料。
- [S5] 十津川村｜村の施設
公衆浴場、資料館、交流施設、旧製材所の改修。
- [S6] 同｜十のスポット
湖の冬鳥、資料館、木工、村の季節と暮らし。
- [S7] 同｜信仰と歴史のスポット
小辺路、果無と玉置神社等の位置付け。
- [S8] 同｜秘境グルメ・食
きのこの生産、ゆうべし、川魚と実際の販売先。
- [S9] 同｜村の歴史
山村の歴史と大水害、移住の記憶。
確認日：2026年10月29日。伝承、史料、分析値、建築・保存の記録と、編集上の再生提案を分けて記述しています。
写真の撮影地・利用条件
- 十津川温泉・二津野湖越しに望む湯の町
Totsukawa spa town 2011.JPG
Soica2001 ( talk ) ／ Public domain
撮影日：2011-04-26
WebP変換・サイズ調整・表示枠による切り取り。元写真の利用条件を確認する ↗ - 十津川温泉郷・灯りをともした癒しの湯
Iyashinoyu - panoramio.jpg
YOSHIFUMI OGISO ／ CC BY-SA 3.0
撮影日：Taken on 30 July 2010
WebP変換・サイズ調整・表示枠による切り取り。元写真の利用条件を確認する ↗ - 十津川温泉郷・谷に沿って立つ湯小屋
Rotenburo - panoramio.jpg
YOSHIFUMI OGISO ／ CC BY-SA 3.0
撮影日：Taken on 30 July 2010
WebP変換・サイズ調整・表示枠による切り取り。元写真の利用条件を確認する ↗ - 十津川温泉郷・夜の神湯荘
Kamiyusou - panoramio.jpg
YOSHIFUMI OGISO ／ CC BY-SA 3.0
撮影日：Taken on 30 July 2010
WebP変換・サイズ調整・表示枠による切り取り。元写真の利用条件を確認する ↗
写真は各配布元の利用条件に従って掲載しています。撮影時点の景観・設備であり、現在の営業状況や、紹介施設が売却対象であることを示すものではありません。