源為朝
塚原温泉
塚原で鹿の湯を見つけたという開湯伝説の人物。史実の訪問年を補わない。[4]
歴史
由布岳の信仰と水辺の町、鉄道による旅、塚原の源為朝の伝承を分けて読む。
価値
田園と山の眺め、寺社、建築と芸術、個性の違う湯が静かな滞在を支える。
未来
盆地の見通しと暮らしを残し、源泉と建物の条件に合う小さな更新を重ねる。
HISTORY / VALUE / THE NEXT CHAPTER
残したい風景と、
湯のある暮らし。
由布院で朝を迎えると、店が並ぶ通りとは別の町の姿に出合えます。由布岳の裾に広がる田園、寺の山門、湖の水面。歩く速度を落とすほど、盆地の地形と暮らしが近くなります。塚原へ向かう日は、山の反対側の高原と伽藍岳の湯へ、別の行程を置きます。一つの温泉街を次々と回るのでなく、異なる二つの場所にそれぞれの静かな時間を見つける旅です。
由布院と塚原を一つの源泉や同じ泉質にまとめることはできません。温泉の表示を読み、山と水への信仰、現代の駅や美術館、農の風景を並べて眺めます。市の景観計画も対象の区域と目的があり、町名だけで個々の建物の条件は決まりません。よく知られた観光地だからこそ、地元の道と湯の仕事に一歩近づくと、宿を受け継ぐ際に大切な価値が具体的になります。[2][4]
※本ページは地域の温泉文化・歴史遺産の解説であり、掲載写真や施設が売却案件であることを示すものではありません。
TSUNAGU独自の編集企画「名湯・秘湯遺産100撰」の第76撰です。公的な認定や順位を表すものではありません。
02 / HISTORY & MEMORY
山の信仰と、旅の入口の時間
由布院の寺社には、由布岳や水を大切にしてきた土地の記憶があります。塚原の開湯は源為朝と鹿の伝承で語られ、近代には別々の旅館が営まれました。鉄道と駅の歩みも重ねながら、古い物語と確認できる建物の年代を分け、山に泊まる文化を訪ねます。[2][4][9][10]
佛山寺は由布岳の山岳信仰に関わる寺として紹介され、宇奈岐日女神社は水や盆地の由来を知る手掛かりになります。由布院を買物の通りだけで理解せず、寺社と田園を歩くと、風景の背後にある人の暮らしが感じられます。神話や開創の由緒はその語られ方を味わい、山や盆地の成り立ちの科学的な説明と混同せずに読むことができます。
塚原温泉は、源為朝が傷ついた鹿の入る湯を見つけたという物語を公式に伝えています。12世紀の開湯は土地に伝わる由緒です。現在の浴場は、酸性の湯を使うための設備と手入れによって人を迎えています。大正から昭和にかけて複数の旅館があった経緯も記され、湯を使う場所の姿が替わってきたことが分かります。盆地とは違う高原の湯に、別の歴史を持つ場所として出合えます。
由布院駅は1925年に北由布駅として始まり、1950年に改称、1990年には磯崎新設計の駅舎が完成しました。駅の建築と芸術が、温泉へ来る人の第一印象をつくってきました。現在は修繕に伴って仮駅舎が使われ、アートホールとホームの足湯も封鎖中と案内されています。旅の入口の歴史を知りながら、現在の動線は最新の案内に従います。[2][4][9][10]
03 / THE WATER & ITS KEEPERS
盆地の湯と、高原の酸性泉
由布院の各施設の湯と塚原の酸性泉は、同じ泉源ではありません。盆地の露天風呂や共同浴場、伽藍岳の湯をそれぞれの表示で読みます。湯の色や感触、山の眺めを楽しみながら、強い酸性の湯の利用方法や供給設備まで知ることが、土地の違いを味わう助けになります。[3][5][6]
由布院の日帰り温泉の公式特集には、山を望む湯、地域の共同浴場、異なる色の湯などが紹介されています。由布院という名から、全ての源泉や浴槽が同じ条件だとは決められません。泊まる宿と立ち寄る湯を別に選び、源泉名と利用表示を読むと、同じ盆地でも違った湯の楽しみがあります。眺望の写真だけで選ばず、休憩と移動の時間も合わせて考えます。
塚原温泉の公式泉質名は、酸性・含鉄・アルミニウムを含む硫酸塩泉として示されています。強い酸性の特徴があり、石けんやシャンプーを使わない利用方法も案内されています。浴場では対象の分析書と湯の表示、係の案内を手がかりに楽しみます。湯の香りと肌触りに、作湯と管理の仕事が重なります。個性的な湯であることを、誰にでも同じ健康効果があるという約束には変えません。
伽藍岳の噴気を使う温泉卵も、塚原の湯と火山の関わりを味わう一つの方法です。見学は公開された道と受付の案内に沿って進みます。噴気と源泉の管理区域は、湯を守る作業と安全のために区分されています。宿の設備を考える時も、酸性の湯に触れる管と浴槽、排水、交換周期を現場で受け取ります。湯の性格に合う手入れがあるからこそ、客は落ち着いて山の恵みを楽しめます。[3][5][6]
| 対象 | 泉質・湯の特徴 | 温度 | pH | 分析日・資料の時点 | 確認範囲 |
|---|---|---|---|---|---|
| 由布院の各宿・共同浴場 | 施設・源泉により異なる | 個別源泉の分析書で確認 | 個別源泉の分析書で確認 | 採用する分析書に記載 | 地域の浴場一覧と個別分析を区別し、代表数値を全施設へ一般化しない。[3] |
| 塚原温泉火口乃泉 | 酸性・含鉄（Ⅱ、Ⅲ）アルミニウム硫酸塩泉 | 個別源泉の分析書で確認 | 個別源泉の分析書で確認 | 採用する分析書に記載 | 公式掲載の泉質名の範囲。数値・順位や健康効果は保証せず、現地の分析・利用表示へ。[5] |
源泉の分析と、浴槽で使う湯を読み分ける。
分析書の源泉名・採水場所・年月日と、施設が掲示する加水・加温・循環・消毒の方法を合わせて確認します。地域に複数の源泉がある場合、ひとつの値をすべての湯宿や浴槽へ当てはめず、訪れる施設の最新の掲示を読んで入浴します。
04 / ARCHITECTURE & TOWNSCAPE
田園への見通しと、旅の居場所
由布院では建物単体の姿だけでなく、道から山が見えることや田園との関係も滞在の魅力です。駅、寺の山門、湖畔の建物は違う役割を持ちます。景観計画の区域と個別の建築履歴を分け、眺めを残すことと、実際に使い続ける設備を整えることを一緒に考えます。[2][7][9]
磯崎新による由布院駅は、木造の黒い外観と高い吹き抜け、待合と展示を兼ねる場で知られています。温泉地の玄関口が、移動の設備だけでなく地域文化の入口にもなった建築です。2026年度の修繕中は既存駅舎へ入る散策を勧めず、歴史の紹介と現在の利用を分けます。建物の魅力は、休まず開き続けることだけでなく、直して使う時間にも表れます。
佛山寺の茅葺きの山門や、宇奈岐日女神社の木々を訪ねると、街道の店先とは別の落ち着いた空間に出合えます。宗教の場を自由な撮影施設として扱わず、公開される範囲を歩きます。宿を改修する時にも、門、庭、客室までの道にどう気持ちが変わるかを考えられます。豪華な建物を増やすだけでなく、外から静かな居場所へ入る順番に目を向ける方法です。
市は湯の坪街道周辺と由布院盆地について、別の景観計画を示しています。建物の高さや色、工作物などを考える際は、敷地がどの区域に入り何をするかを図面で相談します。塚原では高原の敷地と道路、湯の設備の資料から、その場所に合う維持と改修を考えます。山へ抜ける眺めや暮らしの道を残すために、宿の中の使いやすさと、周囲から見える姿を一緒に検討します。[2][7][9]
05 / STAY THROUGH THE SEASONS
盆地の朝、高原の昼、食卓の夜
金鱗湖の朝霧、田園の緑、塚原の噴気は、同じ日でも別の表情を見せます。天候や営業に合わせて行程を選び、由布院と塚原の間は移動の時間を置きます。店ごとの料理や茶、ジャムなどを味わい、山の景色だけでなく作り手の仕事にも出合う旅を楽しめます。[1][2][6][8]
緑の季節には、由布院の中心のにぎわいから少し離れ、田園と寺社を結ぶ道を歩く楽しみがあります。辻馬車も実際の運行と馬の状態に合わせて選ぶ体験です。写真で見た風景を急いで集めるのでなく、同じ由布岳を違う道から眺めると、町の広がりが感じられます。農地や私有地へ入らず、生活の道を借りる歩き方でゆっくり過ごします。
塚原へ出かける日は、盆地と違う高原の空気、伽藍岳の湯と卵を目的に別の行程をつくります。天候の悪い日や冬の道路条件では、予定を変更できる余裕が役立ちます。由布院では、料理人の工夫を味わう食事や、茶をゆっくり淹れる店も公式に紹介されています。店で過ごす時間を用意しておくと、山が見えない日にも土地の楽しみを選べます。
晩秋から冬の金鱗湖は、空気と水の温度差が生む朝の景色が知られます。必ず霧が出る約束にはせず、早い時間の散策と温かな朝食を組みます。玉の湯の売店で紹介される自家製ジャムやコンフィも、旬の味を持ち帰る楽しみです。全てが盆地で採れた原料と決めず、品物ごとの背景を聞くと、観光地の名前の先にある作り手へ近づけます。[1][2][6][8]
TASTE OF THE REGION
塚原の温泉卵
伽藍岳の噴気を使う卵として観光局が紹介。湯と火山の関わりを味わう一品。[6]
TASTE OF THE REGION
由布院の山と海を組む料理
公式の散歩記事は山椒郎の料理などを紹介する。盆地の農の食と、料理人が海の素材も取り合わせる工夫を、一皿から楽しめる。[1]
TASTE OF THE REGION
玉の湯のジャム・コンフィ
県の公式特集が紹介する品。旬の味を持ち帰り、原材料の産地は個々の表示で知る。[8]
開花や展示、見学の予定に合わせて、散策先を組み合わせてみてください。共同浴場や山道などの利用案内は、訪問前に公式サイトでご確認いただけます。写真は、それぞれの撮影時点の記録です。
06 / PRESERVING THE HERITAGE
眺めと、湯を使う条件をそろえる
由布院では盆地の眺望と暮らし、塚原では個性的な湯と火山の環境が計画の出発点になります。景観の区域、建物の履歴、源泉と設備を別に整理します。地域の知名度だけで改修を決めず、何を残し、誰が手入れするかを図面と現場で結び、継承を具体化します。[1][2][3][5][6][7][9]
盆地の宿を更新する時は、室内から山を見る眺めと、周囲から宿を見る姿を一緒に考えます。塚原では、酸性の湯を扱う配管や排水の状態が重要です。どちらも温泉地の名前だけで保存や営業の条件は決まりません。景観の相談と設備の調査を早く始め、公開された道、生活の道、源泉の管理区域を分けて、無理のない工事と受入れを計画します。
引継ぎの資料は、建物、営業、敷地、温泉、日々の管理に分けてそろえます。図面と現地が違う部分を先に洗い出し、所有者と管理者、工事を担う人を同じ表に置きます。保存の価値があることと、自由に改修できることは別の話です。残す部材と更新する設備を具体的に示せば、関係窓口との相談も、現場への引継ぎも進めやすくなります。[1][2][3][5][6][7][9]
盆地と街道の景観
二つの景観計画の対象を地番で分け、山への見通し、農地、看板と宿の外観を考える。[7]
- 景観計画と区域図
- 眺望・色・工作物
- 市都市景観推進課へ相談
駅の修繕と個々の宿
駅の歴史と現在の封鎖を区別。自館では建築履歴と構造、温泉設備の傷みを一棟ずつ調べる。[9]
- 建築・改修の資料
- 指定・登録の個別確認
- 耐震・避難・設備
盆地と塚原の敷地
同じ町名で自然公園や土地利用の条件を一律にしない。農地、道、管理区域と火山の規制を重ねる。[6][7]
- 地番と区域の照会
- 接道・私有地の境界
- 火山と現地の見学条件
異なる湯を別台帳に
由布院と塚原の源泉を分け、権利と利用許可、供給と自館管、排水を整理する。[3][5]
- 源泉と配湯の契約
- 分析書・浴槽表示
- 酸性泉の材料と点検
宿・浴場・食の承継
宿泊と日帰り、共同浴場、飲食の主体を分け、保健所等へ変更計画と現況を示す。[3][6]
- 営業許可と主体
- 浴場・食品衛生の担当
- 工事中と開業前の工程
湯と静けさを守る仕事
源泉の管理、配管の交換、排水と清掃、館外へ案内する範囲を手順で引き継ぐ。[3][5][6]
- 点検・検査と修繕
- 強酸性設備の保守
- 天候・道路と連絡網
07 / MORE VALUE, WITH MEMORY
静かに過ごす時間を、宿の中心へ
にぎわう通りを巡るだけでなく、田園と寺社、湖の朝、塚原の湯を別々に味わう滞在が考えられます。館内に休む席と分かりやすい地図を用意し、食と湯の案内を実際の営業に合わせます。山と暮らしの風景を残しながら、働く人に合う規模で宿を更新する提案です。[1][2][3][5][6][7][9]
由布院での連泊は、朝の湖と昼の食事、夕方の湯を急がず組める利点があります。塚原へは別の移動を置き、天候で変えられる行程にします。館内では本や地図を広げる席、濡れた物を乾かす場所、静かに食事を取る時間を整えます。有名な土地の名前に頼るだけでなく、客が一日をどう過ごし、現場が何を支えるかから宿の役割を考えます。
再生は、客室の見た目を変えるだけで完了する仕事ではありません。小さな範囲で給湯、清掃、食事、案内の動きを試し、担当者が無理なく回せる形を探ります。以下の三案は、この土地の特徴から考えた計画の提案です。特定の宿の取引や実施済みの成果ではなく、地域の魅力を次の運営へ渡すための出発点として読んでください。[1][2][3][5][6][7][9]
MODEL 01
盆地をゆっくり歩く連泊
MODEL 02
塚原の湯を丁寧に案内する
MODEL 03
眺めと配管を残す更新
改修費と、続けるための資金。
盆地の景観に関わる工事と、塚原の湯に合う設備の更新は、条件を分けて見積もります。源泉から浴槽、排水の保守と交換、静かな滞在を支える案内や食事の人手も費用へ置きます。有名温泉地という名称から回収を確約せず、工事中の休止と営業後の修繕に残す資金を合わせて考えます。
資金制度は、保存、設備、防災、運営など目的ごとに対象と手続を調べます。採択や融資を先に約束せず、所有者と実施者、工事の範囲、着工前の条件をそろえて相談します。更新費だけでなく、営業を休む間の費用と、開業後の点検・修繕に残す資金を合わせて考えます。[1][2][3][5][6][7][9]
設備資金・運転資金、事業の対象、組合等の条件により融資制度は異なります。実際の費用と営業計画をそろえ、融資・補助金の募集条件と支払時期を確かめて資金繰りを組み立てます。[NAT05][NAT06]
08 / MARKET & RELATED GUIDES
通りの人出と、泊まる目的を分ける
大分県全体や由布院の人出を、そのまま一軒の宿の需要にできません。盆地と塚原、立寄りと宿泊、食事と静養の目的を分けて見ます。交通と天候、湯の管理の費用も重ね、観光地の評価を収益の確約にせず、現場が迎えられる季節と人数から計画します。[1][2][3][5][6][7][9]
中心部の買物客と、田園を歩いて泊まる人、塚原の湯へ立ち寄る人では、必要なサービスが異なります。県統計を背景に使い、自館では泊数、食事、到着と帰館、館外の利用を記録します。駅の修繕や道路の条件も移動へ影響するため、案内を更新する担当を決めます。知名度の高さと個別施設の稼働を分けることが、続けられる営業の準備になります。
事業の検討では、売る客室の数だけでなく、掃除や湯の管理、食事の準備に必要な時間を記録します。工事中に使えない場所と休止期間を先に置き、支出と入金の時期を並べます。温泉地としての評価や歴史は、個別施設の収益や資金調達を約束するものではありません。現場が受け持てる仕事の量から、季節ごとの営業計画を組み立てます。[1][2][3][5][6][7][9]
| 対象 | 延べ宿泊者数 | 外国人延べ宿泊者数 | 外国人構成比 | リゾートホテル客室稼働率 |
|---|---|---|---|---|
| 大分県全域 | 8,128,890人泊 | 1,491,590人泊 | 18.3％ | 59.5％ |
外国人構成比は外国人延べ宿泊者数÷全体から算出。いずれも都道府県全域の統計で、この温泉地単独の集計や個別施設の売上・稼働率を示すものではありません。[MK01]
大分県全域の、
月別の宿泊者数。
県全域の季節変動を、その宿の客層や営業日、月別の販売実績と重ねます。地域全体の動きと個別の宿の運営を行き来しながら、滞在と事業の計画を考えます。
大分県の宿泊市場特集へ →大分県の月別数値を表で確認する
| 月 | 人泊 |
|---|---|
| 1月 | 618,710人泊 |
| 2月 | 647,740人泊 |
| 3月 | 792,680人泊 |
| 4月 | 644,650人泊 |
| 5月 | 697,380人泊 |
| 6月 | 553,900人泊 |
| 7月 | 582,530人泊 |
| 8月 | 791,810人泊 |
| 9月 | 591,290人泊 |
| 10月 | 717,510人泊 |
| 11月 | 758,370人泊 |
| 12月 | 732,320人泊 |
09 / QUESTIONS
土地の価値と、個別の条件を分ける
地域の由緒、建物の指定、源泉と配湯、営業の許可は、それぞれ対象が異なります。土地の魅力を知った後は、個別の敷地と施設の資料へ進みます。残したい風景や過ごし方と、現場で続ける仕事を一緒に整理すると、調査や相談で確かめたい点が具体的になります。[1][2][3][5][6][7][9]
由布院駅のアートホールへ入れますか。
確認日現在、修繕に伴う封鎖が案内されています。駅の歴史紹介と現在の公開を分けています。[9]
町内なら同じ景観条件ですか。
市は街道周辺と盆地の二計画を示します。塚原を含め地番と工事内容で条件を照会します。[7]
酸性の湯で特に引き継ぐものは。
分析・利用表示に加え、管や浴槽の材料、交換と清掃、排水、停止時の判断を現場で受け取ります。[5]
CONTINUE THE HERITAGE JOURNEY
同じ章の、ほかの湯へ。
編集：ジャパンリアルター株式会社 ／ 堤 誠之プロフィール ／ TSUNAGUの想い ／ 代表者note ↗
出典・写真・編集について
本文・統計の出典
- [1] 由布市観光局｜裏道散歩
田園、寺社、店を結ぶ現在の散策。
- [10] 由布市観光局｜駅開業100周年
1925年開業、改称と1990年の駅舎。
- [2] 由布市観光局｜辻馬車
佛山寺・宇奈岐日女神社と田園の案内。
- [3] 由布市観光局｜日帰り温泉
由布院の各施設の違いと利用案内。
- [4] 塚原温泉｜歴史
源為朝の開湯伝承と大正・昭和期の旅館。
- [5] 塚原温泉｜泉質と効能
酸性・含鉄・アルミニウム硫酸塩泉と利用上の表示。
- [6] 由布市観光局｜塚原温泉火口乃泉
所在地、噴気を用いる卵と公開見学。
- [7] 由布市｜景観計画
湯の坪街道と由布院盆地の二計画と手続。
- [8] 大分県観光｜由布院・別府編
金鱗湖の朝霧、玉の湯の品、美術館。
- [9] 由布市観光局｜由布院駅
磯崎新設計の駅と2026年度修繕・封鎖の案内。
- [MK01] 観光庁｜宿泊旅行統計調査・2025年確定値
都道府県全域の2025年年計・月別データです。各温泉地や個別宿の実績ではありません。
- [NAT02] 国土交通省｜既存建築物の活用の促進
既存建築物の現況調査、改修と活用のためのガイドライン・制度資料を掲載しています。
- [NAT03] e-Gov法令検索｜文化財保護法
文化財の指定・登録、保存、現状変更と所有者変更などに関する法律の本文です。
- [NAT04] 環境省｜国立公園における届出・申請
区域と行為に応じて必要となる自然公園法上の許可・届出を案内しています。
- [NAT05] 日本政策金融公庫｜一般貸付（生活衛生貸付）
生活衛生関係営業の設備資金等について、対象と条件を案内しています。
- [NAT06] 日本政策金融公庫｜振興事業貸付
認定振興計画を持つ組合の組合員を対象とする融資と必要な証明を案内しています。
確認日：2026年10月29日。伝承、史料、分析値、建築・保存の記録と、編集上の再生提案を分けて記述しています。
写真の撮影地・利用条件
- 由布岳の中腹から望む由布院盆地とやまなみハイウェイ
由布岳中腹にて.jpg
Koda6029 ／ CC BY-SA 4.0
撮影日：2018-09-18 10:29:10
WebP変換・サイズ調整・表示枠による切り取り。元写真の利用条件を確認する ↗ - 由布院温泉・朝霧に包まれる盆地
Yufuin morning fog 02.JPG
Miya.m ／ CC BY-SA 3.0
撮影日：2013-12-08 08:25:25
WebP変換・サイズ調整・表示枠による切り取り。元写真の利用条件を確認する ↗ - 由布院温泉街・宇奈岐日女神社の大鳥居
Grand torii of Unaguhime Shrine in Yufuin Onsen Street.JPG
そらみみ ／ CC BY-SA 4.0
撮影日：2014-12-29 13:29:49
WebP変換・サイズ調整・表示枠による切り取り。元写真の利用条件を確認する ↗ - 由布院温泉街から由布岳を望む
Yufudake-2.jpg
Drivephotographer ／ CC0
撮影日：2022-01-01 16:52:49
WebP変換・サイズ調整・表示枠による切り取り。元写真の利用条件を確認する ↗ - 由布院温泉街・旅荘牧場の家の佇まい
Makibanoie Hotel in Yufuin Hot Spring.JPG
そらみみ ／ CC BY-SA 4.0
撮影日：2014-12-29 16:56:55
WebP変換・サイズ調整・表示枠による切り取り。元写真の利用条件を確認する ↗
写真は各配布元の利用条件に従って掲載しています。撮影時点の景観・設備であり、現在の営業状況や、紹介施設が売却対象であることを示すものではありません。