猿ヶ京温泉SARUGAKYO ONSEN

土地の湯を知り、宿でくつろぐ。

泉質の手掛かり

硫酸塩・塩化物温泉の紹介

湯を知る

源泉名と分析書、浴槽ごとの利用状況を確認。

滞在の楽しみ

散歩や観光の後、宿の温泉でくつろぐ。

観光協会の資料は猿ヶ京の湯をカルシウム・ナトリウム－硫酸塩・塩化物温泉と紹介しています。赤谷湖の近くの宿で、浴場と休憩場所の眺めを一緒に選ぶ楽しみがあります。源泉や浴槽の利用方法は宿ごとに確認して、土地の湯を味わいましょう。

湯を選ぶ際は、源泉名と浴場の造りを一緒に見てみてください。温泉地の名前が同じでも、宿や浴槽によって使う湯と利用方法は異なります。内湯で落ち着く時間と、外の景色を楽しむ時間を思い描くと、泊まりたい宿が具体的になります。

泉質・温泉の参考資料[5]

湯と土地の歩みを、今の風景にたどる。

かつて赤谷川の渓谷には湯島の湯と笹の湯がありました。観光協会は、1958年の相俣ダム完成に伴い温泉が湖底へ沈み、宿が現在地へ移転して新しい源泉を掘った歩みを紹介しています。目の前の湖は、温泉地の移り変わりとも深く関わる景色です。

猿ヶ京の名には、上杉謙信の夢と干支に結びつく伝説があります。地名の由来を語る話と、ダムによる移転や道路整備の年代は区別します。三国街道の旅を支えた土地が、湖を望む温泉地へと姿を変えたことを知ると、湖畔の散策にも奥行きが生まれます。

温泉の由来と、周辺の文化財・町並みの歴史を区別して紹介しています。伝承は史実や確定した開湯年として扱っていません。[2]

1. 街道の時代

   赤谷川沿いの湯島の湯と笹の湯に人が訪れる。

2. 1958年

   相俣ダムの完成に伴い、宿が移転して新しい温泉地へ。

3. 1959年

   三国トンネルが開通し、越後方面との行き来が変わる。

歴史の参考資料[2]

湖を眺め、三国街道の湯に休む。

赤谷湖では、相俣ダムによって生まれた湖です。湖と山を眺め、温泉地の歴史も思い描ける景色。散歩は湖岸の通行できる範囲を選んで楽しめます。一つの場所を時間を変えて眺めると、その日の旅に自分の楽しみが増えていきます。

猿ヶ京の街道沿いを訪ねる時間と、宿で湯に入る時間を分けて取ると、急がずに過ごせます。一度に見どころを回りきろうとせず、翌朝にもう一つ楽しみを残す一泊も似合います。

土地の魅力に出会う、四つの立ち寄り先。

滞在に加えたい、もう一つの楽しみ。

季節が変わるたび、違う楽しみを。

季節の過ごし方は編集上の提案です。花・紅葉・積雪の様子や体験の催行状況は年ごとに変わります。

食卓からも、土地の魅力に触れる。

猿ヶ京の旅では、赤谷湖を眺める一日と宿の食卓がつながります。料理を中心にしたいなら、食事の提供形式や開始時刻を見てプランを選び、散策から早めに戻る予定にしておきましょう。

たくみの里方面では、農産物や土地の食に触れる楽しみもあります。宿泊先の料理がすべて同じ食材を使うわけではないので、地元食材や名物を目当てにする場合は実際の献立を確認します。昼の買い物と夜の食事を分けると、無理なく味わえます。

地域の食・文化の参考資料[3][4]

過ごしたい一日から、宿を選ぶ。

猿ヶ京温泉では、赤谷湖などの見どころを訪ねる旅と、宿で落ち着く時間をつなげて選ぶと、一泊の目的が定まります。客室の雰囲気に加え、浴場と食事の場所まで見て、自分たちが過ごす一日を思い描いてみてください。

宿までの移動は、最寄り駅や停留所からの実際の道順で確認しましょう。観光の荷物を預けられる時間と、夕食の開始時刻を合わせておくと、到着後も落ち着いて過ごせます。温泉は利用する源泉と浴槽ごとの案内を見て選べます。

一泊二日、景色と温泉をゆっくり楽しむ旅。

宿での時間を大切にしながら、土地の見どころにも触れる一泊二日。以下は滞在の組み立て例です。

1. 1日目・午後

   赤谷湖を訪ね、宿へ向かう前に土地の風景を楽しみます。荷物を預けられるか確認し、見学と移動に余裕を持たせます。

2. 1日目・夕方〜夜

   明るいうちに宿へ入り、温泉と夕食を楽しみます。食後は部屋で休み、翌朝の散策に楽しみを残しておきます。

3. 2日目・午前

   猿ヶ京の街道沿いなど、気になった場所を一つ選びます。営業や見学の条件を確かめ、帰りの交通に合わせて出掛けましょう。

猿ヶ京温泉の宿が、次へ繋ぐもの。

猿ヶ京温泉の宿が迎えるのは、湯に入る時間だけではありません。赤谷湖を訪ねる旅と宿の食事をつなぎ、土地の楽しみを伝えることも、おもてなしの一つです。建物や浴場とともに、その場所でどう過ごしてもらうかという工夫も、次の担い手へ受け継いでいきたい価値です。